Churchie old boys tell Anglican Church to hand over control of schools or risk losing donations